equivaler


equivaler
v.
1 to be equivalent (ser igual).
300 pies equivalen a unos 90 metros 300 feet are equivalent to 90 meters
un dólar equivale a 100 centavos there are 100 cents in a dollar
2 to amount, to be equivalent.
aquello equivaldría a una rendición incondicional that would amount to an unconditional surrender
* * *
equivaler
Conjugation model [VALER], like {{link=valer}}valer
verbo intransitivo
1 (ser igual) to be equivalent (a, to), be equal (a, to)
2 (significar) to be tantamount (a, to), amount (a, to), mean (a, -)
eso equivale a una declaración de guerra this amounts to a declaration of war
* * *
verb
1) to be equal to, be equivalent to
2) correspond
* * *
VI

equivaler a — to be equivalent to, be equal to; [en grado, nivel] to rank as, rank with

* * *
verbo intransitivo
a) (ser igual)

equivaler a algo — to be equivalent to something

¿a cuánto equivalen mil pesetas en libras? — how much is a thousand pesetas equivalent to o worth in pounds?

b) (suponer, significar)

equivaler a algo — to be equivalent to something, to amount to something

eso equivale a decir que ... — that's equivalent to saying that ...

* * *
= be equivalent to.
Ex. = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.
----
* equivaler a = amount to.
* * *
verbo intransitivo
a) (ser igual)

equivaler a algo — to be equivalent to something

¿a cuánto equivalen mil pesetas en libras? — how much is a thousand pesetas equivalent to o worth in pounds?

b) (suponer, significar)

equivaler a algo — to be equivalent to something, to amount to something

eso equivale a decir que ... — that's equivalent to saying that ...

* * *
= be equivalent to.

Ex: = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.

* equivaler a = amount to.

* * *
equivaler [E28 ]
vi
1 (valer lo mismo) equivaler A algo to be equivalent TO sth
¿a cuánto equivalen mil euros en libras? how much is a thousand euros in pounds?, how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?
2 (suponer, significar) equivaler A algo to be equivalent TO sth, to amount TO sth
su negativa equivale a un insulto his refusal is as good as o amounts to an insult
eso equivale a decir que el fin justifica los medios that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means
* * *

equivaler (conjugate equivaler) verbo intransitivo equivaler a algo to be equivalent to sth;
¿a cuánto equivalen mil euros en libras? how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?

equivaler verbo intransitivo to be equivalent [a, to]

'equivaler' also found in these entries:
Spanish:
significar
- representar
English:
amount to
- correspond
- equal
- equivalent
- amount
- tantamount
* * *
equivaler vi
1. [ser igual] to be equivalent (a to);
300 pies equivalen a unos 90 metros 300 feet are equivalent to 90 metres;
un dólar equivale a 100 centavos there are 100 cents in a dollar
2. [significar] to amount, to be equivalent (a to);
aquello equivaldría a una rendición incondicional that would amount to an unconditional surrender;
eso equivale a decir que todos los hombres son machistas that's tantamout to saying that all men are male chauvinists
* * *
equivaler
v/i be equivalent (a to)
* * *
equivaler {84} vi
: to be equivalent
* * *
equivaler vb
1. (valer) to be equivalent
un euro equivale a 166 pesetas an euro is equivalent to 166 pesetas
2. (significar) to amount to
su respuesta equivale a una disculpa his answer amounts to an apology

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • eqüivaler — v. intr. Ser igual no valor, no preço.   ♦ [Brasil] Grafia de equivaler antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia em Portugal: equivaler …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • equivaler — Se conjuga como: valer Infinitivo: Gerundio: Participio: equivaler equivaliendo equivalido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. equivalgo equivales equivale… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • equivaler — 1. ‘Ser igual’. Verbo irregular: se conjuga como valer (→ apéndice 1, n.º 59). 2. Se construye con un complemento introducido por a: «100 grados centígrados equivalen a 212 grados Fahrenheit» (FdzChiti Hornos [Arg. 1992]). 3. El adjetivo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • equivaler — a equivale a cem escudos; o que equivale a dizer que …   Dicionario dos verbos portugueses

  • equivaler — |qui...ê| v. intr. Ser igual no valor, no preço …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • equivaler — verbo intransitivo 1. Ser (una cosa) igual [a otra cosa] en valor o estimación: Un duro equivale a cinco pesetas. Tu actitud equivale a un desprecio. Que ya no me quieres equivale a decir qu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • equivaler — (Del lat. aequivalēre). 1. intr. Dicho de una cosa: Ser igual a otra en la estimación, valor, potencia o eficacia. 2. Geom. Dicho de dos figuras planas o de dos sólidos: Tener iguales sus áreas o sus volúmenes. ¶ MORF. conjug. c. valer …   Diccionario de la lengua española

  • equivaler — {{#}}{{LM E15698}}{{〓}} {{ConjE15698}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16106}} {{[}}equivaler{{]}} ‹e·qui·va·ler› {{《}}▍ v.{{》}} Ser igual en estimación, en valor o en eficacia: • Un kilómetro equivale a mil metros.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • equivaler — (Del lat. aequus, igual + valere, valer.) ► verbo intransitivo 1 Tener una cosa el mismo valor que otra: ■ un metro equivale a 100 centímetros; tu postura equivale a una negativa. SE CONJUGA COMO valer 2 GEOMETRÍA Ser las áreas de dos figuras… …   Enciclopedia Universal

  • equivaler — e|qui|va|ler Mot Agut Verb intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • equivaler — (v) (Intermedio) resultar una cosa igual en valor, cantidad o función a otra e igualmente importante que ella Ejemplos: Estas dos palabras no equivalen tienen otros significados y no se las puede reemplazar. Una hora equivale a 3.600 segundos y… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.